News

In dieser Rubrik finden Sie wichtige Neuigkeiten zu zentralen Aktionsfeldern des Musiklebens. Die Sortierung erfolgt chronologisch; über die linke Navigation können die News aber auch inhaltlich erschlossen werden. Außerdem können Sie unser Archiv nach älteren Meldungen durchsuchen.


  [ September '14 ] August '14  »

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

19.09.2014 Festspiele Mecklenburg-Vorpommern feiern Besucherrekord
Festival endet mit 73.000 Besuchern – positive Resonanz auf neue Formate
Am Sonntag, den 21. September um 16:00 Uhr beschließen die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern mit der NDR Radiophilharmonie und dem Geiger Frank Peter ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

19.09.2014 "Zeit zum Handeln" - Deutscher Musikrat und ARD zur musikalischen Bildung in Deutschland
Der Deutsche Musikrat und die ARD setzen sich für bessere Rahmenbedingungen in der musikalischen Bildung in Deutschland ein. Auf einem gemeinsamen Symposium ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

18.09.2014 Crowdfunding für Sängerinnen und Sänger: !SING – DAY OF SONG am 23. Mai 2015 auf Schalke
Am 23. Mai 2015 könnten mehr als 60.000 Menschen in der VELTINS-Arena gemeinsam den größten 4-stimmigen Chor Deutschlands bilden. Bis zum 10. Oktober sind ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

18.09.2014 Kulturpolitische Gesellschaft fordert Erhöhung des Fonds Soziokultur
Die Kulturpolitische Gesellschaft hat anlässlich der Tagung »Kultur besser fördern« am 18./19. September eine Erklärung herausgegeben, in der sie eine ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

18.09.2014 TISA: Musikrat fordert Einstellung der Verhandlungen
Neben den internationalen Freihandelsabkommen TTIP und CETA stellt vor allem das „Trade in Services Agreement“ (Abkommen zum Handel mit Dienstleistungen; ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

18.09.2014 Deutsche Orchestervereinigung kritisiert Rostocker Oberbürgermeister
Die Deutsche Orchestervereinigung (DOV) ist entsetzt über den aktuellen Kollisionskurs des Rostocker Oberbürgermeisters Roland Methling gegen das ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

18.09.2014 Kulturradio WDR 3 schreibt WDR Jazzpreis aus
Zum 11. Mal schreibt das Kulturradio WDR 3 den höchstdotierten Preis Deutschlands für improvisierte Musik aus: den WDR Jazzpreis. Mit einem Preisgeld von ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

18.09.2014 Verwertungsgesellschaft der Veranstalter zugelassen
Die Veranstalter haben jetzt ihre eigene Verwertungsgesellschaft. Neben den Urhebern, den ausübenden Künstlern und den Tonträgerherstellern beanspruchen ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

18.09.2014 Klangvokal Musikfestival Dortmund sucht Chöre und Vokalensembles
Das FEST DER CHÖRE im Rahmen des Klangvokal Musikfestivals Dortmund ist in den vergangenen Jahren zum größten städtischen Chorfest Deutschlands avanciert ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

18.09.2014 Bundeskonferenz Jazz beglückwünscht die 58 Gewinner des Spielstättenprogrammpreises 2014
Auch dank der Erhöhung des Preisgeldes konnten bei der zweiten Verleihung des Spielstättenprogrammpreises in Hamburg am Abend 58 Clubs und Konzertreihen in ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

18.09.2014 TTIP: Kulturrat fordert Unterstützung vom SPD-Parteikonvent ein
Der Deutsche Kulturrat, der Spitzenverband der Bundeskulturverbände, fordert den am Samstag stattfindenden Parteikonvent der SPD auf, den Startschuss für ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

17.09.2014 Auszeichnung für vielfältige Musik- und Clublandschaft: Kulturstaatsministerin Grütters verleiht Spielstättenprogrammpreis
Am (heutigen) Mittwoch vergibt die Staatsministerin für Kultur und Medien, Monika Grütters, den Spielstättenprogrammpreis Rock, Pop, Jazz 2014 in Hamburg. ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

17.09.2014 Gute Musik für Kinder: Medienpreis LEOPOLD zum 10. Mal ausgeschrieben
Der LEOPOLD feiert Jubiläum: Zum zehnten Mal startet der Verband deutscher Musikschulen (VdM) die Ausschreibung des renommierten Medienpreises für „Gute ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

17.09.2014 Bühnenverein gegen Berufung von Tibor Navracsics zum EU-Kommissar für Kultur
Den Vorschlag von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker, den jetzigen ungarischen Außenminister Tibor Navracsics zum EU-Kommissar für Bildung, Jugend, ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

17.09.2014 Bundesweiter Spitzenorchesterwettbewerb in Siegen
Vom 07. bis zum 09. November 2014 ist Siegen die Bundeshauptstadt der instrumentalen Amateur- und Laienmusikszene Deutschlands. An diesem ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

17.09.2014 PopCamp 2014 beginnt erste Arbeitsphase
Vom 21. bis 26 September werden die fünf diesjährigen Teilnehmer am Meisterkurs für Populäre Musik ihre Räume in der Bayerischen Musikakademie Hammelburg ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

17.09.2014 Abgabesatz zur Künstlersozialversicherung bleibt im Jahr 2015 stabil
Der Abgabesatz zur Künstlersozialversicherung bleibt im Jahr 2015 stabil bei 5,2 Prozent. Die Künstlersozialabgabe-Verordnung 2015 wurde am vergangenen ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

16.09.2014 Stärkung und Unterstützung der Hamburger Kreativwirtschaft
Senat beschließt Fortführung der Hamburg Kreativ Gesellschaft als Dienstleistungseinrichtung für alle Akteure der Kreativwirtschaft
Der Senat hat heute beschlossen, die seit 2010 bestehende Hamburg Kreativ Gesellschaft als städtische Dienstleistungseinrichtung für alle Akteure der ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

16.09.2014 Jetzt noch mitmachen: Das "Dvorák-Experiment" der ARD
Die Resonanz auf das "Dvorák-Experiment - Ein ARD-Konzert macht Schule" ist groß. Bundesweit haben sich rund 340 Schulen mit insgesamt etwa 19.000 ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

16.09.2014 Dachverbände warnen vor Folgen der Freihandelsabkommen für Bildung und Kultur
In einer gemeinsamen Resolution warnen die nationalen Dachverbände des Musiklebens aus Deutschland, Österreich und der Schweiz vor den möglichen Folgen der ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

16.09.2014 Kulturjubiläen in NRW: 25 Jahre Künstlerdorf Schöppingen, 25 Jahre Landesmusikakademie Heek, 10 Jahre rock’n’pop Museum Gronau
Kulturministerin Ute Schäfer hat dem Künstlerdorf Schöppingen und der Landesmusikakademie Heek zum 25-jährigen Bestehen gratuliert, das sie an diesem ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

16.09.2014 Konzert beim Bundespräsidenten nach erfolgreicher Tunesien-Tournee des Bundesjugendorchesters
Gemeinsam mit dem türkischen Rahmentrommel-Spieler Murat Coşkun sowie der Sopranistin Narine Yeghiyan spielte das Bundesjugendorchester Anfang September ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

16.09.2014 Landesjazzpreis Baden-Württemberg: Sonderpreis für das Lebenswerk geht an den Bassisten Eberhard Weber
Der Landesjazzpreis Baden-Württemberg besteht seit 30 Jahren. Im Jahr seines Jubiläums wird der Preis nicht nur - wie sonst jährlich - an Nachwuchskünstler ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

15.09.2014 „Förderpreis InTakt 2014“ der miriam-stiftung vergeben
Den diesjährigen Gruppenpreis, dotiert mit € 3.500, erhält nach Jury-Entscheid die Musikgruppe „Thonkunst“ der Diakonie am Thonberg in Leipzig. Klar, ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

15.09.2014 Kulturrat: Verwertungsgesellschaften auch in digitaler Welt sichern
Position zur Umsetzung der EU-Verwertungsgesellschaftsrichtlinie
Der Deutsche Kulturrat, der Spitzenverband der Bundeskulturverbände, hat sich in einer Stellungnahme zur Kollektive Wahrnehmung von Urheber- und verwandten ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

15.09.2014 Kulturradio WDR 3 und Stadt Herne präsentieren 39. Tage Alter Musik
"Seelentöne" lautet das Motto der 39. Tage Alter Musik in Herne, die das Kulturradio WDR 3 und die Stadt Herne vom 13. bis 16. November 2014 ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

15.09.2014 NRW Kultursekretariat Wuppertal feiert 40-jähriges Bestehen
NRW-Kulturministerin Ute Schäfer hat dem NRW Kultursekretariat Wuppertal zu seinem 40-jährigen Bestehen gratuliert. Die Zusammenarbeit von 20 ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

15.09.2014 Preisträger des 63. Internationalen Musikwettbewerbs der ARD stehen fest
Die letzten Preisträger des 63. Internationalen Musikwettbewerbs der ARD stehen fest: Beim gestrigen Finale im Fach Klavier im Münchner Herkulessaal errang ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

12.09.2014 Rektor der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin legt Amt nieder
Prof. Jörg-Peter Weigle hat aus gesundheitlichen Gründen sein Amt als Rektor der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin zum 01. September 2014 ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

12.09.2014 Neues Kompetenzzentrum „Musik – Edition – Medien“ bündelt Know-how aus IT und Geisteswissenschaft
Bundesministerium für Bildung und Forschung stellt 1,7 Millionen Euro bereit – 10 neue Stellen entstehen
Mit der Gründung eines neuen Kompetenzzentrums, dass sich mit Fragen rund um digitale Editionspraxis beschäftigt, baut das Musikwissenschaftliche Seminar, ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

12.09.2014 Jetzt bewerben! Ausschreibungsende beim JUNGE OHREN PREIS 2014
Am 20. September endet die Bewerbungsfrist des JUNGE OHREN PREIS 2014. Gesucht sind die besten jungen Musikformate der Saison 2013/14 im gesamten ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

12.09.2014 SWR3 New Pop Festival gestartet
SWR-Hörfunkdirektor Hug eröffnet Trendfestival der Popmusik in Baden-Baden
Drei Tage, 17 Bands und Künstler, zehn Konzerte, ein "Special", dazu sieben Unplugged-Auftritte, drei einzigartige Spielstätten, 50.000 Musikfans, ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

11.09.2014 Thomas Hengelbrock bleibt bis 2019 Chefdirigent des NDR Sinfonieorchesters
Das NDR Sinfonieorchester und Thomas Hengelbrock verlängern die Zusammenarbeit über das Jahr 2016 hinaus bis zum 30. Juni 2019. Hengelbrock und NDR Intendant ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

11.09.2014 Werkstatistik 2012/2013 des Bühnenvereins erschienen
Das auch bei Erwachsenen beliebte Jugendstück „Tschick“ nach Wolfgang Herrndorfs Roman schlägt alle Aufführungsrekorde auf deutschen Bühnen. Die in der ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

11.09.2014 Zehetmair-Quartett erhält Hanauer Hindemith-Preis 2014
Der Paul-Hindemith-Preis 2014 der Stadt Hanau geht an das Zehetmair-Quartett. Einmütig ist der Magistrat dem Vorschlag des Stiftungsrats der ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

10.09.2014 Diskussion über den Bundeskulturetat wurde heute eröffnet
Deutscher Kulturrat zur heutigen Haushaltsdebatte
In der Generaldebatte zum Haushaltsentwurf 2015 im Deutschen Bundestag stand heute auch der Haushalt von Kulturstaatsministerin Monika Grütters, MdB (CDU) zur ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

10.09.2014 Bonner Beethoven-Haus ist eine der 100 beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Deutschland
Wie die dritte Umfrage der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) ergab, wurde das Beethoven-Haus von ausländischen Touristen auf Platz 74 der 100 ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

10.09.2014 Noch 10 Tage bis zur Gründung des Bundesverbands Musikunterricht
Ein Neuanfang von historischer Bedeutung wird auf dem Bundeskongress Musikunterricht in Leipzig am 20.09.2014 um 19:30 Uhr in der Hochschule für Musik und ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

10.09.2014 Kulturrat: Zukunftsgerichtete Europäische Union muss Wertegemeinschaft sein
Der Deutsche Kulturrat, der Spitzenverband der Bundeskulturverbände, begrüßt, dass der designierte EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker heute sein ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

10.09.2014 Hermann Bäumer bleibt bis 2021 Generalmusikdirektor in Mainz
„Fünf weitere Jahre, bis mindestens Juli 2021, wird Hermann Bäumer als Chefdirigent des Philharmonischen Staatsorchesters und als Generalmusikdirektor des ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

09.09.2014 Leonard Fu gewinnt TONALi14-Finale
Nach sechs Festivaltagen entschied der 17-jährige Geiger Leonard Fu am vergangenen Sonntag das diesjährige TONALi14-Finale für sich. In der ausverkauften ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

09.09.2014 Für Schulen: 500 kostenfreie Zugänge zur Digital Concert Hall der Berliner Philharmoniker
EXPLORE CLASSICAL MUSIC! ist eine Education-Initiative der Berliner Philharmoniker und der Deutschen Bank. Sie möchte Kindern, Jugendlichen und Studierenden ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

09.09.2014 Hauptstadtkulturfonds: Antragsfrist für 2015 endet am 1. Oktober
Der Kurator für den Hauptstadtkulturfonds, Dr. Joachim Sartorius, weist darauf hin, dass für eine Einzelprojektförderung aus dem „Hauptstadtkulturfonds“ ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

09.09.2014 Horst und Gretl Will-Stipendium geht erstmals an eine Sängerin
Die Musikerin Filippa Gojo nimmt am 15. September 2014 um 20 Uhr im Konzertsaal des Kölner Stadtgartens das Horst und Gretl Will-Stipendium für ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

08.09.2014 Vladimir Yaskorski erhält Ernst-von-Schuch-Preis
Anlässlich des 100. Todestages von Ernst von Schuch vergab die „Familienstiftung Ernst Edler von Schuch“ in Kooperation mit dem DIRIGENTENFORUM des ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

08.09.2014 LARY gewinnt den New Music Award 2014
Lary holt den New Music Award 2014 nach Berlin. Die Musikerin hat sich am 7. September 2014 beim Finale im Berliner Admiralspalast gegen acht weitere junge ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

05.09.2014 GfK Entertainment bleibt Chartermittler der Offiziellen Deutschen Charts
Nach Verhandlungen über die zukünftige Ermittlung der Offiziellen Deutschen Charts hat der Bundesverband Musikindustrie e.V. (BVMI) heute mitgeteilt, die ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

05.09.2014 "Götterfunken" in Bonn - Beethovenfest erstmals unter Nike Wagner
Am morgigen Samstag eröffnet Beethovenfest-Intendantin Nike Wagner im Rahmen einer Matinee das Beethovenfest Bonn 2014. Bis zum 3. Oktober finden insgesamt 60 ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

05.09.2014 Impulskonferenz zu aktuellen Entwicklungen und Konzepten der Popmusikförderung
„Die Musikwirtschaft ist ein wichtiger und lebendiger Teilmarkt der Kultur- und Kreativwirtschaft. Gerade deshalb ist ein intensiver Dialog zwischen allen ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

05.09.2014 40 Jahre Kultursekretariat NRW
Bonns Kulturdezernent Martin Schumacher würdigt die Erfolge
Bonns Kulturdezernent Martin Schumacher, der derzeitige Vorsitzende des Kultursekretariats NRW, hat bei der heutigen Festveranstaltung anlässlich des ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

04.09.2014 MusikPhysioAnalysis: Fachübergreifender Forschungsschwerpunkt an der Hochschule Osnabrück
Die Hochschule Osnabrück hat einen weiteren Forschungsschwerpunkt benannt, der in den kommenden drei bis fünf Jahren mit rund 600.000 Euro aus internen ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

04.09.2014 Forschungsprojekt in Weimar: Jazzimprovisation und computergestützte Musikanalyse
Seit zwei Jahren erforscht eine Gruppe von Wissenschaftlern um den Weimarer Musikwissenschaftsprofessor Martin Pfleiderer die Stilmerkmale von ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

03.09.2014 GVL bereitet Ausschüttung für auf PCs hergestellte Privatkopien vor
Die Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL) verzeichnet den Eingang der für die Jahre 2011 bis 2013 bislang ausstehenden Vergütungen ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

03.09.2014 Deutscher Kulturrat: Kooperationsverbot gehört abgeschafft!
Der Deutsche Kulturrat, Spitzenverband der Bundeskulturverbände, plädiert für eine komplette Abschaffung des Kooperationsverbots im Bildungsbereich. ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

02.09.2014 Bundesjazzorchester und National Youth Jazz Orchestra erstmals gemeinsam auf Tour
Zwei der renommiertesten Nachwuchs-Bigbands Europas – das Bundesjazzorchester (BuJazzO, Deutschland) und das National Youth Jazz Orchestra (NYJO, United ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

02.09.2014 Neues Ausgabe des Musikforums blickt "hinter die Maske"
Mit dem Themenschwerpunkt „Musik und Identität. Ein Blick hinter die Maske“ ist die neue Ausgabe des Musikforums erschienen. Ich höre, also bin ich: ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

02.09.2014 Deutscher Jugendkammerchor ab Oktober unter neuer Leitung
Florian Benfer wird neuer Dirigent des Deutschen Jugendkammerchors (DJKC). Der 30-jährige wurde von einer hochkarätig besetzten Fachjury ausgewählt, ab ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

02.09.2014 Theaterstatistik 2012/2013 des Bühnenvereins zeigt stabile Zahlen
Die Ende August erschienene Theaterstatistik 2012/2013 des Deutschen Bühnenvereins zeigt im Großen und Ganzen stabile Zahlen. „Wir sind froh, dass keine ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

02.09.2014 Volker David Kirchner erhält Preis für die Verdienste um die MusikKultur
Der Landesmusikrat Rheinland-Pfalz, Dachverband für das Musikleben im Bundesland und somit Interessensvertreter von mehr als 550.000 musizierenden ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

01.09.2014 Deutscher Kulturrat richtet Fachausschuss zum Kulturgutschutz ein
Der Deutsche Kulturrat, der Spitzenverband der Bundeskulturverbände, unterstützt den anlässlich des 10. Jahrestags des Weimarer Bibliotheksbrands in der ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

01.09.2014 10. Aktionstag für die Erhaltung schriftlichen Kulturguts veröffentlicht "Weimarer Appell"
Am 30. August 2014 fand der 10. Nationale Aktionstag für die Erhaltung schriftlichen Kulturguts mit einem umfangreichen Programm im Studienzentrum der ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

01.09.2014 Karlsruher Zentrum für Kunst und Medientechnologie feiert 25. Geburtstag
1989 wurde das Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM) als eine bis heute einzigartige Institution gegründet. Das ZKM ist das erste Museum, ...
weiterlesen

In MyMIZ gespeichert

Eintrag in MyMIZ speichern

01.09.2014 Georg Oeller als BIEM-Präsident wiedergewählt
Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung des BIEM (Bureau International des Sociétés Gérant les Droits d’Enregistrement et de Reproduction Mécanique) ...
weiterlesen